¡Hola! ¿Cómo andas?Cómo: how
andas: 'andar'는 '걷다'는 뜻이고, '-s'가 붙어서 'you walk'가 됩니다. 이탈리아어에도 'andare'라는 단어가 똑같이 존재합니다. '걷다'에 대한 이야기는 전에 올렸던 포스트를 참고하세요. ^^
영어에서 'how's it going?'과 비슷한 뉘앙스겠습니다.
¡Bien!bien: good.
프랑스어와 마찬가지로 좋다는 뜻이죠. 'muy bien (very good)'이라는 말을 많이 쓰는 것 같습니다.
¡Tanto tiempo!tanto: 무척 많은
tiempo: 시간
프랑스어에서도 'tant'죠. ^^
Y tú, ¿cómo estás?estás: estar의 2인칭입니다. 영어에서의 'how are you'와 똑같습니다.
Más gordo y más viejo como ves.Más gordo: fatter (more fat)
más viejo: older (more old)
como: as
ves: ver (to see)
gordo(-a)는 '뚱뚱한'인데, '중요한'의 뜻으로 쓰일 때도 있다고 합니다. "Estoy en un lío muy gordo."라고 쓸 때에는 '난 지금 상당히 곤란한 상황이야'가 된다고 하네요. (wordreference.com) viejo는 '늙은'이라는 뜻입니다. 형용사에 단순히 'más'가 붙어서 비교급이 되었습니다. 'como'는 'as'의 뜻으로도 쓰인다고 합니다. 근데 그냥 'how'라고 집어넣어도 이상하지는 않네요. 'ver'는 '보다'는 뜻이고 역시 2인칭으로 ves가 되어 'como ves'가 'as you see (how you see)'가 됩니다.
spanishsense홈페이지에 'adri'가 다른 방법들도 소개했네요.
¿Cómo vas?dicussion페이지에 수많은 흥미로운 표현들이 올라와 있으니 한 번 방문해 보시길~
¿Qué has hecho? (What have you been up to?)
¿Qué hay de nuevo? (What's news?)
댓글 없음:
댓글 쓰기